Custom font based text generator